Буквоед (bukvoed) wrote,
Буквоед
bukvoed

Categories:
  • Mood:

Теперь займёмся чтением любимых детских книжек...

Вот и сейчас мать как раз кончила занимательную сказку про принца Факардина, как вдруг открылась дверь и вошел крестный Дроссельмейер. (C) Гофман.

Интернет подсказывает, что автор имеет в виду сказку франко-ирландского автора 17-18 веков Энтони Гамильтона "Четыре Факардина". Но интереснее другое. Факардин - это же слегка перевранный Фахр ад-Дин, скорее всего этот ливанский эмир.

P.S. Facardin is not so extraordinary a name as the author would have us believe. It is the popular spelling of the name of the celebrated emir Fakhr ed-Din. (c)
Tags: книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments