sleepy
Ещё один заслуживающий внимания объект в Рамле - "большая мечеть" (Джами аль-Кабир, она же Джами аль-Омари), в прошлом - франкская церковь. Информации о ней не так уж много. Когда была построена - неясно; какой-то "капеллан Рамлы" упоминается в 1158, да Баха ад-Дин мельком упоминает церковь в 1191. Как называлась - непонятно; источники 16-17 веков говорят, что "св. Иоанна", но можно ли им доверять ? Почему не была разрушена в 1191 заодно с городской цитаделью и когда была превращена в мечеть - опять же вопросы без точных ответов. Прингл предполагает, что Саладин потому и пощадил объект, что успел переборудовать его в мечеть; но это так, гипотеза.
Что касается "матчасти", здание - трёхнефная базилика, 45 на 21 м. Построено в основном из песчаника, для отдельных элементов использован более твёрдый известняк и спионеренный откуда-то античный мрамор. Своды опираются на двенадцать колонн. Центральный неф туннельный, шириной 5.8 м., боковые крестовые, 4.55 м. На рубеже девятнадцатого-двадцатого веков своды были отремонтированы с использованием неаутентичного железобетона. Современный пол на полтора-два метра выше оригинального.
Южная стена. Здесь когда-то была дверь:
Запад, бывший главный вход в церковь:
Всякие надписи. Насколько я понимаю, нижняя - про возведение в 1314-м году минарета, до нас не дожившего. Кроме того, Прингл мельком упоминает надпись про строительство мечети (a mosque - т.е. он не уверен, о какой мечети речь ?) в 1297-м; а Цитрин-Сильверман про надпись Бейбарса (по её словам, первоначально обнаруженную в Белой мечети); причём обе они должны находиться около этой двери. Т.е. есть ещё одна надпись, которую я не заметил ? Так или иначе, вот (1,2) тексты двух последних (?):
1) Во имя Аллаха всемилостивого и милосердного. Посещает мечети Аллаха тот, кто уверовал в Аллаха и в последний день, выполнял молитву, давал милостыню и не боялся никого кроме Аллаха (сура 9 строка 18). Когда захотел Аллах, да возвысится он, исполнить то, что он задумал, он наполнил руки своего бедного раба, возложил на него свои надежды и передал дела в его руки, ревностно наблюдал за его действиями. Защищающий дорогую и близкую ему веру пророка, великолепный султан, величественный, жаждущий заповедной войны, воин победитель, завоеватель, опора мира и веры султан ислама и мусульман Бейбарс сын Абдуллы правая рука эмира правоверных (дарует ему Аллах долгую жизнь). Он двинулся из Египта с армией победительницей 10 раджаба собираясь осуществить джихад и сражаться с неверными и упорствующими. Он разбил лагерь в Яффо утром с рассветом и в 15.00 того же дня завоевал с божьей помощью этот город. После этого он приказал построить купол над этим благословенным минаретом, а так-же ворота этой мечети. Работа была выполнена его подданным слугой Халилем ибн Шауром в 666 г. (1268 г). Да простит Аллах его, его родителей и всех мусульман.
2) Во имя Аллаха всемилостивого и милосердного. Посещает мечети Аллаха тот, кто уверовал в Аллаха и в последний день, выполнял молитву, давал милостыню и не боялся никого кроме Аллаха (сура 9 строка 18). Он приказал восстановить эту благословенную пятничную мечеть великий султан аль Малик аль Абдаль Пахр аль Дания и аль Дин. И это было в дни раба Аллаха, да возвысится он, Али бен Халада в 697 г. (1298 г)
Сто лет назад было так (спасибо Кресвеллу). Над дверью - тугра султана Абдул Хамида II, с тех пор куда-то пропавшая:
Нынешний минарет построен в конце девятнадцатого или начале двадцатого века.
Вход во двор мечети:
Северный вход в мечеть; над дверью ещё одна надпись; может, её-то я и недосчитался ?
Интерьер:
Михраб и минбар:
Колонны:
Отдельная группа строений; вероятно, могила Шехаб ад-Дина, которая должна быть во дворе мечети:
С другой стороны:
Мечеть на старой фотографии, вид с юга; хорошо видно, что минарет не той модели:
Рисунок Генри Эндрю Харпера, 1872:
(Яд Бен-Цви)
Примерно 1914:
Объект 30 апреля 1943, с запада; население празднует Наби Салех.
(Коллекция Мэтсона)
Рамла с воздуха, 1932, вид с востока. Большая мечеть - справа от центра фото; за ней францисканский монастырь; на заднем плане - белая мечеть.
(Коллекция Мэтсона)
Фотографии: в wikimedia commons
ГугльМэп местности.
Ссылки:
The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: L-Z By Denys Pringle
The Mamluk Minarets of Ramla By Katia Cytryn-Silverman
Отчёт ЖЖ-юзера
irairopa