March 18th, 2010

bukvoed

Мавзолей Мазор.



Веке в третьем-четвёртом некий римлянин построил себе такую вот скромную усыпальницу (10.2 на 9.4 м, высота 4.8 м). Если открыть эту статью Сефи Бен-Йосефа и продраться через много буков про нехороших харедим, можно обнаружить, что по мнению автора римляне всего лишь завершили хасмонейский проект; впрочем, больше нигде такая информация мне не попадалась. В любом случае, сотни лет спустя арабы лёгким движением руки (оборудовавшей здание михрабом) превратили кафирский мавзолей во вполне аллахоугодный Макам наби Яхья, то бишь могилу пророка Яхья, он же Иоанн Креститель.

Своим нынешним названием мавзолей Мазор обязан мошаву Мазор, а тот - разрушенной арабской деревне аль-Музайрия. Связаны ли как-то означенные топонимы с турецким словом "мазор", как раз и означающим "мавзолей", или просто совпало - судить не берусь, но в результате (как заметил внимательный m_k) получилась тавтология.

Collapse )

Crossposted to tourism_israel.