January 8th, 2012

bukvoed

Рамла - Акведук.



Давным-давно, рассказывает нам известный собиратель арабских преданий Зеев Вильнаи, жила-была в Рамле принцесса. Поскольку принцесса была сказочной, то имелись у неё сказочные богатства; и на эти богатства построила принцесса для родного города акведук. И вот, по окончании работ стояла принцесса и смотрела, как вода наполняет резервуар; и подошёл к ней некий праведник и сказал:
- А не возблагодарить ли Вам, Ваше Высочество, Аллаха за помощь ?
- Ась ? - ответила принцесса, - При чём тут Аллах ? Всё сделано на мои деньги.
Обиделся на такие слова Аллах, и перевернул резервуар вверх дном, и с тех пор местные жители называют этот резервуар "Биркат бинт аль-кафир", то есть резервуар дочери неверного...

Про строительство акведука в Рамлу основателем города, Сулейманом ибн Абд аль-Маликом, упоминает историк девятого века аль-Баладури; и позже ещё пара авторов, хотя возможно они просто его цитируют; в источниках объект называется "Канат аль-Барда" (холодный акведук). В конце девятнадцатого века Кондер набрёл в районе Тель Гезер на остатки акведука, который "говорят, доходил до Биркат бинт аль-кафир около Рамлы" (я пока не понял,где это). С тех пор его фрагменты периодически попадались на глаза исследователям и окрестным фермерам. "Верхняя" часть водопровода, к сожалению, исчезла без следа, и теперь трудно даже сказать, откуда брали воду. Есть мнение, что название "Канат аль-Барда" намекает на источник Эйн Варда на склоне Тель Гезер; другие возражают, что этот источник расположен с дальней, восточной стороны холма, и вести оттуда акведук было бы непросто. Возможно, вода поступала из источников Абу Шуша к западу от Тель Гезер; в таком случае длина акведука составляла приблизительно двенадцать километров.

Collapse )