September 1st, 2015

bukvoed

Эммаус-Никополь - Вокруг да около.



Территорию к востоку от руин Эммауса-Никополя и до Шаар а-Гай занимает парк Аялон-Канада, названный так по имени долины Аялон и в честь спонсоров из числа канадских евреев. Про некоторые фичи парка - namely хорошо спрятанный замок крестоносцев Кастеллум Арнальди и греко-хасмонейская крепость ака Хурват Экед - я уже писал, но есть там и другие интересности.

Вышестфотографированное строение в юго-западной части парка в оригинале - мамлюкская могила некоего шейха Муаллы б. Шукайра. Над входом была когда-то надпись, гласившая (лень переводить с английского):

Basmallah. Establised this blessed place, the slave who is in need of Allah, Mankuwis al-Jashankir as a waqf for the benefit of the holy shaykh Mu'alla b. Shukayr, seeking Allah's reward.And has supervised its building Ma'ruf ibn al-Rahman in the months of the year 687 (=1289-90).

Хотя это и противоречит табличке, по какой-то причине (со слов местных ?) Клермон-Ганно (1874) считал, что полное имя похороненного шейха Муал б. Джабаль, и связал его с Муазом ибн Джабалем, сподвижником Мухаммеда, жертвой эпидемии чумы 639 года. Ибн Джабаль скончался где-то на восточном берегу Иордана и средневековые источники помещают его могилу тоже в тех краях. Но, видимо, народная память "перенесла" захоронение сюда; возможно потому, что болезнь была впервые отмеченна в лагере мусульманской армии где-то в этих местах и осталась в хрониках как "амвасская чума". К слову, примерно такая же история приключилась с могилой Абу Убайды, "переместившейся" из района Аджлуна в здание римской бани в Эммаусе. Так или иначе, в наши дни объект фигурирует везде как макам ибн Джабаль. Согласно осведомлённым источникам, после 2005-го года макам был разобран и собран заново, хотя его состояние вроде бы было вполне приличным.

Collapse )