Буквоед (bukvoed) wrote,
Буквоед
bukvoed

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Явне - Часть вторая, тоже мамлюкская.



По сведениям из всезнающего интернета, о том, что глава Синедриона рабан Гамлиэль был похоронен где-то в Явне, мы узнаём из Вавилонского Талмуда. Более точную привязку к местности даёт только в 13-м веке рабби Яаков а-Шалиах: "молельный дом ишмаэльтян, великолепное здание, именуемое Абу Хурайра". Примерно то же самое повторяет в 14-м Эштори а-Фархи. Почему они так решили - теперь уже не разобраться.

Упомянутый Абу Хурайра был сподвижником Мухаммеда и источником множества хадисов. В юные годы был неравнодушен к усатым-мурчавым-четвероногим, за что и получил прозвище, буквально переводящееся "отец котёнка". По всей вероятности, Абу Хурайра был похоронен в Медине (см. Майер, Петерсен). Однако, существовали и другие точки зрения. В частности, отдельные авторы "хоронили" Абу Хурайру в окрестностях Тверии или Джизы. И, конечно же, в Явне. "Юбна - город между Яффой и Аскалоном. Там есть могила, про которую говорят, что это могила Абу Хурайры, сподвижника Пророка", - пишет в 1170-х Аль Харауи. Якут (начало 13 века) колеблется; мол - может Абу Хурайра, а может и Абдалла ибн Саад (мусульманский наместник в Египте в середине 7-го века). И даже в 14 веке автор текста, именуемого Мутир аль-Гарам, высказывает ещё некоторые сомненения - возможно, не сам Абу Хурайра, а его сын ? Впрочем, к этому времени по указанию на месте уже красовался одобренный султаном мавзолей, а перечить султану в надцатом веке было не принято.

Мавзолей Абу Хурайры, он же могила рабана Гамлиэля, примерно в конце 20-х / начале 30-х годов прошлого века:


(Хаим Бергер, Ynet)

Около попавших в кадр ворот было когда-то две надписи. Одна о том, что здание было построено по указанию Бейбарса в 1274 году:

Bismallah ..., the instruction to build this blessed riwaq [was given by], our master, Sultan al-Malik al-Zahir Rukn al-Dunya wa'l-din Abu'l-Fath Baybars, companion of the commander of the faithful, may Allah exalt his victories, it was completed in the month of Rabi I, in the year 673. Entrusted with the building was Khalil ibn Shawar, wali of Ramla, may Allah pardon him ...

Другая о том, что в 1403 какие-то местные шишки ремонтировали здесь какой-то резервуар:

Renewed this pool, the conduit and the sakia, His Excellency En-Nasery Mohammed Anar (?), son of Anar (?), and His Excellency El-Alay Yelbogha, possessors (?) of the township of Yebna, may god in his grace and mercy grant to both of them Paradise as a reward. Ordered at the date of the month Rebi I, in the year 806.

Мавзолей несколько месяцев назад:



С южной стороны - михраб:



По западной стене проходит такая вот аккуратная вертикальная полоса:





Вход:



Образец кладки:



Кроме большого купола в южной части здания, есть ещё такая конструкция в северной:



Комната первая. При британцах помещение служило школой и было разделено перегородками на несколько частей. После 1948-го перегородки снесли... плюс внесли ещё некоторые косметические изменения:







Над дверью многа буков, на сей раз про султана Калауна и 1293 год:

1) Bismallah ..., Built this blessed tomb (mashhad) of Abu Hurayra, may Allah receive him, companion of the Prophet of Allah, prayers of Allah with him, peace to our master and lord the learned and just sultan resolute champion and guardian [of Islam], the victorious, al-Malik al-Ashraf Salah, honour of the world and the religion, sultan of Islam and the Muslims, lord of kings and sultans, Abu'l-Fida Khalil, companion of the amir of Lhe faithful
2) may Allah exalt his victory, son of our master the sultan, hero, al-Malik al-Mansur Qalawun al-Salihi, may Allah shower his reign with mercy and grace and the benefits of indulgence, may he dwell in the gardens of eternity, may he help him on the day of resurrection, and may he create for him a palace with extensive shade, abundant water and plentiful fruit, may he grant him the reward and pleasures he deserves, may he raise his position and rank in ...
3) [below the lintel, right] Amen and when it was finished during the months of the year 692 [l293] and entrusted with the building
4) [below the lintel, left] Aydamur, the awadar, al-Zayni, may Allah pardon him and his descendants and all Muslims


Мавзолей, построенный то ли Бейбарсом в 1274, то ли Калавуном в 1293, разумеется никак не мог быть упомянут Яаковом а-Шалиахом примерно в 1235, и уж тем более Аль Харауи в 1170-х. Что именно было здесь в те годы - неясно абсолютно.





Команата вторая, та что под большим куполом.



Михраб:





До недавнего времени дорога на Реховот (шоссе 410) пересекала речку Сорек по мосту, который тоже принято считать мамлюкским, построенным вероятнее всего в начале 1270-х. Мамлюские строители использовали каменные блоки, оставшиеся от франкского замка или церкви. В отличие от более известного мамлюкского моста в Лоде, мост в Явне вышел несколько "горбатым", посему каждый желающий автолюбитель имел возможность почувствовать себя прыгуном с трамплина. За эту фичу народ обозвал мост "прыгучим" (הגשר הקופץ). Несколько лет назад дорогу перенесли на новый мост; старый, говорят, хотели совсем сломать, но пронесло.

Длина моста 48 метров, ширина - 11.5. Ширина центральной арки 7 м, боковых 5 м.



Волноломы на южной стороне моста:



Камешки с диагональной насечкой, т.е. вероятные франкские. Макс ван Берхем (см. Клермон-Ганно) уверяет, что где-то есть и метки каменотёсов. А Петерсен добавляет что на северной стороне моста, правее западной арки, должна быть полустёртая арабская надпись. Надо будет при случае взглянуть повнимательнее...





Новый мост буквально в двух шагах:



Первая Мировая. Дивизия ANZAC на марше:


(Nzetc.org)

И 1931 год:


(Хаим Бергер, Ynet)

Фотографии:
1) в picasa web albums
2) или в wikimedia commons (вперемешку с чужими)

ГугльМэп местности.

Ссылки:
Some Principal Muslim Religious Buildings in Israel By L.A. Mayer et al
A Gazetteer of Buildings in Muslim Palestine (1) By Andrew Petersen
Corpus inscriptionum Arabicarum Palaestinae (CIAP) By Moshe Sharon
The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: L-Z By Denys Pringle
A History of the Crusades, Volume IV By Kenneth M. Setton
Israel and the Palestinian territories: the rough guide By Daniel Jacobs, Shirley Eber, Francesca Silvani
אוצר מסעות, p 70
Palestine under the Moslems By Guy Le Strange p 28, p 553
Archaeological researches in Palestine during the years 1873-1874 By Charles Clermont-Ganneau
The survey of western Palestine by C.R. Conder, and H.H. Kitchener
Yavnecity.co.il
Borisfenus.blogspot.co.il


Crossposted to tourism_israel.
Tags: мавзолеи, мосты, фотоотчёты
Subscribe

  • В эфире - израильская военщина 11.

    Автомобильные рации серии AN/VRC-12 были разработаны американской компанией Avco около 1963-го. После ШДВ они начали поступать в АОИ на замену…

  • В эфире - израильская военщина 10.

    (Набатия, 1984) К 1962-му американская компания RCA разработала для родной армии новую переносную рацию AN/PRC-25; а в 1968-м внешне идентичную,…

  • Недонамерок 2.

    Обкатка КШМ Офек на базе сначала Меркавы 2, а потом 3 идёт уже давно. 3 июня "войска технологии и логистики" представили переделку Меркавы 3,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • В эфире - израильская военщина 11.

    Автомобильные рации серии AN/VRC-12 были разработаны американской компанией Avco около 1963-го. После ШДВ они начали поступать в АОИ на замену…

  • В эфире - израильская военщина 10.

    (Набатия, 1984) К 1962-му американская компания RCA разработала для родной армии новую переносную рацию AN/PRC-25; а в 1968-м внешне идентичную,…

  • Недонамерок 2.

    Обкатка КШМ Офек на базе сначала Меркавы 2, а потом 3 идёт уже давно. 3 июня "войска технологии и логистики" представили переделку Меркавы 3,…