Буквоед (bukvoed) wrote,
Буквоед
bukvoed
Category:
  • Mood: excited

По улице ходила большая крокодила...

Хорошо, а к какому времени в иврите устоялось, что "таннин" это крокодил, а "ливъятан" - кит? Между прочим, тут на днях давали ссылку на русско-ивритский словарь 1860 года. Смотрим туда - он открывается, пока я пишу это - и находим (стр. файла 322, 352):
Кит: הדג הגדול אשר בים, התנים, תן.
Китоловство: ציד-התנינים אשר בים.
Крокодил: שפן.

http://community.livejournal.com/ru_ivrit/1767389.html
Subscribe

  • A song for Jeffery 3.

    ...Но в серию бронеавтомобили на базе Jeffery Quad пошли не для американской военщины, а для соседней Канады, тогда ещё британского доминиона. В…

  • Иерусалим - Цветочные ворота.

    Следующие на восток после Дамасских ворота в османской стене старого города изначально представляли собой небольшую потерну с боковой восточной…

  • Иерусалим - Дамасские ворота.

    Продолжая обход иерусалимского старого города по часовой стрелке, человек с фотоаппаратом подходит к главным северным воротам. Поскольку дорога,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 10 comments

  • A song for Jeffery 3.

    ...Но в серию бронеавтомобили на базе Jeffery Quad пошли не для американской военщины, а для соседней Канады, тогда ещё британского доминиона. В…

  • Иерусалим - Цветочные ворота.

    Следующие на восток после Дамасских ворота в османской стене старого города изначально представляли собой небольшую потерну с боковой восточной…

  • Иерусалим - Дамасские ворота.

    Продолжая обход иерусалимского старого города по часовой стрелке, человек с фотоаппаратом подходит к главным северным воротам. Поскольку дорога,…