Буквоед (bukvoed) wrote,
Буквоед
bukvoed
Category:
  • Mood: excited

По улице ходила большая крокодила...

Хорошо, а к какому времени в иврите устоялось, что "таннин" это крокодил, а "ливъятан" - кит? Между прочим, тут на днях давали ссылку на русско-ивритский словарь 1860 года. Смотрим туда - он открывается, пока я пишу это - и находим (стр. файла 322, 352):
Кит: הדג הגדול אשר בים, התנים, תן.
Китоловство: ציד-התנינים אשר בים.
Крокодил: שפן.

http://community.livejournal.com/ru_ivrit/1767389.html
Subscribe

  • Развивай мускулатуру физкультурой !

    Передвижной тренажёрный зал на базе Доджа, согласно подписи - Синай, 1973: Ещё фотография:

  • Эй, улитка, высунь рожки !

    К статье, опубликованной в 2012-м на сйте Мако, прилагались фотографии бронированного бульдозера Caterpillar D9, на крыше которого установлены…

  • Гром не грянул.

    Согласно статье Асафа Камера в Ynet (за которой последовало обсуждение на форуме Фреш), в последние годы пребывания АОИ в Южном Ливане там…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 9 comments